итак, я уже битый час пытаюсь слить на айпод книгу, книга сливается-открывается, но, увы, там абракадабра. заливаю файл txt.
вопрос: чего я делаю не так?

Кодировка не верная вкорее всего ........
Попробуйте открыть вордом, потом сохранить опять как .txt но жестко указать Win кодировку.

мне тут птичка щепнула, что дело в какой-то кодировке Unicode.
вопрос: где её изменить (и не забывайте, что с блондинкой общаетесь)

факт: книги на английском спокойно заливаются.

Unicode ???
1. Вам именно в Unicode нужно? Так их тоже несколько
2. Или у вас Unicode, а нужно в другую?

Откройте в ворде через вайл открыть в нижнем окошке выбрать вместо "документы ворд" - "все файлы", затем "сохранить как" и в том же окошке "обычный текст" перед сохранением появится окно с настройками кодировок ставте что вам нужно............

спс мне любой подходит)