Срчно нужно узнать как по русски называется баржа: Split Hopper Barge, эта баржа, у которой дно раскрывается и,например, песок или щебенку на дно высыпает
Очень срочно надо!
Мужчины, кто знает, подскажите пожалуйста..
весь инет облазила, но только обыкновенные баржи нашла...

Да, вроде, так и зовется -- хоппер-баржа

У нас их называли "прапорщик" ..... а как нормально называеться - ну блин, убейте не знаю....

Вагоны -- точно называются "хоппер" (мн.ч. "хопперы" или "хопры"). Пишется по английски -- так же, значение -- то же (вагон с откидным дном, грубо говоря). В частности, бывают угольные, цементные, дозирующие...

Вобщем, 99%, что баржа тоже не "переводится", а заимствуется в русском

[quote name='DrCasper' date='10.04.2007 - 21:48' post='31838'

Да, вроде, так и зовется -- хоппер-баржа
[/quote]
Хммм... не согласен! Хопер, ИМХО это тип вагона!

Хотя не уверен, т.к. это "народное" название...... в реалиях, это звалось - ХР67.......

[quote name='Eddidoy' date='10.04.2007 - 21:53' post='31841']
[quote name='DrCasper' date='10.04.2007 - 21:48' post='31838'

Да, вроде, так и зовется -- хоппер-баржа
[/quote]
Хммм... не согласен! Хопер, ИМХО это тип вагона!

Хотя не уверен, т.к. это "народное" название...... в реалиях, это звалось - ХР67.......
[/quote]

тем не менее, на сайтах по реч/мор/транспорту я нашел именно "хопер-баржи"

Да, все так!
Если лезть в специфику - то точно запутаемся...
Хотя поспорить на эту тему могу
Четко пофиксено, что перевод - невозможен!
отсюда и проблемы

ЗЫ Хопры - это любая тара, с возможностью сброса груза по горизонту........... (сыпучего)

Если мне не изменяет мой склероз, в советские времена это называлось "саморазгружающейся баржей" (равно как и аналогичные вагоны на железных дорогах).
Похоже, не изменяет, например: http://www.shipconstructor.ru/projects_eb_sdb.html

Урряяяя!
я знала ,что здесь мне помогут!!!
Точно!!!
уже кое что нашла, оказывается , что хоппер баржа по русски: самоходная грунтоотвозная самораскрывающаяся шаланда или баржа!!!
вот теперь мне такую шаланду надо

А вот здесь сорри...

а между прочим одна из них у вас на Украине в Одессе продается ,

еще одна говорят в Грузии есть, вот только у кого?
Будем искать..

Всем спасибо за помощь /особое лягуху/!!
Теперь хоть знаю, что искать надо

А, если не секрет, зачем дайв-центру такая баржа???? Хотя конечно удобно дайверов высыпать...

а мне не высыпать ,а засыпать дайверов
а если серьезно, мужу надо, хочет пару штук прикупить /для нового проекта/, в худшем случае арендовать..