с 16-го мая Правительство Египта приняло решение закрыть сайт Абу-Дабаб не только для посещения сафарийниками, но и даже обычного сноркелинга.

Кто-нибудь слышал подобную информацию?

Очень интересны причины происходящего.

Надо же, стало быть мы последние кто искал и не нашел корову. Теперь уже не получится поискать и не найти

Dear All,
We would like to draw your attention to the following:
With the increasing flow of tourists to the south beaches and the great number of boats, our mermaids also called Dugongs
are seriously endangered.
The Dugong is a vegetarian mammal, which is considered protected specie all over the world.
We have been receiving many reports concerning the overwhelming number of snorkellers and divers that is seriously
provoking the few dugongs still living in the Abo Dabbab Bay and thereby putting them and their natural habitat at risk.
Taking the a.m. into consideration, we would like to inform you that upon agreement with the National Park Authority and
the Red Sea Governorate :::: No boats will be permitted to enter the Abo Dabbab Bay effective Friday the 18th of May ::::
Jasmin Hussein
Office Manager
HEPCA
Hurghada Environmental Protection and Conservation association.
Sheraton Road, Marriott Hotel
Hurghada- Red Sea- Egypt
P.O. Box 104 Hurghada- Red Sea- Egypt.
Tel:+2 065 3445035
Fax: +2 065 3446674
[email protected]
www.hepca.com

Please translate to Russian ...

Самое интересное, что дюгонь не живет исключительно в этой лагуне (говорят, что раньше там жило несколько особей, но их поубивали винтами, после чего в лагуну запретили заход кораблей и зодиаков).
Наши поиски на майские не увенчались хорошим результатом - только троим удалось увидеть хвост убегающего животного.
Но в этот же день мы увидели Дюгонь неподалеку, кажется местечко называется Марса-Шуна и никакой морской травы там нет. Жаль, что это был снорклинг и без фотоаппарата.
В итоге получается, что если запретят там дайвинг и снорклинг, то на дюгони это никак не скажется, а вот полюбоваться крупными морскими черепахами, коих там множество, люди не смогут

Сергей, перевожу, специально для тебя:
С 18 мая всем кораблям запрещают вход в Abo Dabbab Bay, в целях сохранения естественной среды обитания дюгони.
Про дайвинг и снорклинг с берега в этом письме ничего не сказано.

Экологическая организация HEPCA (этакий хургадинский "Гринпис") является общественной организацией и ничего, с точки зрения египетского законодательства, не может ни разрешить ни запретить. Она может только привлечь внимание общественности к проблеме и высказать свои рекомендации. В цитируемом сообщении дается ссылка на то, что, мол Администрация национальных заповедников и губернатор Красноморской провинции запретили ботам входить в бухту Абу-Дабаб. Но нет ссылки на письменное распоряжение этих государственных структур с датой и номером. Пока это все разговоры, ИМХО, не подкрепленные официальными документами

Dear All,
We would like to draw your attention to the following:
With the increasing flow of tourists to the south beaches and the great number of boats, our mermaids also called Dugongs
are seriously endangered.
The Dugong is a vegetarian mammal, which is considered protected specie all over the world.
We have been receiving many reports concerning the overwhelming number of snorkellers and divers that is seriously
provoking the few dugongs still living in the Abo Dabbab Bay and thereby putting them and their natural habitat at risk.
Taking the a.m. into consideration, we would like to inform you that upon agreement with the National Park Authority and the Red Sea Governorate :::: No boats will be permitted to enter the Abo Dabbab Bay effective Friday the 18th of May ::::
"Дорогой, Алл!
Хотим привлечь ваше внимание к следующему:
Из-за увеличения наплыва туристов на Южных пляжях и большого числа ботов, наши сирены, называемые Дюгонь находятся в серьезной опасности. Дюгонь это млекопитающее травоядное животное, которое охраняется по всему миру. Мы получаем большое количество, вызывающих беспокойство, отчетов что большое число снорклеров и дайверов серьезная угроза для малого числа дюгоней, еще живущих в Абу-Ддаб, и их привычной среды обитания. Принимая это во внимание, принято соглашение National Park Authority и Red Sea Governorate, что с 18 мая никаки ботам не позволено входить в бухту Абу-Дабаб."
Сильно повезло нам в прошлом году, мы её нашли! Но никах не думали, что это последняя встреча

в этот раз буквально 14 мая у нас одна девушка с борта бота ее видела. Дюгоньку. Потом мы ныряли и не нашли...
Надеюсь, она не попала под наши винты...

По крайней мере, во всём этом есть и одна хорошая сторона.
В крайний день сафари не надо будет спорить о том, делать ли 3-ий дайв на Эльфинстоуне, ( одном из прекраснейших рифов КМ (с), или в очередной раз мотылять в мутной воде над песчаным дном в поисках мифической коровы

а вот в этот раз я таких споров что-то не помню
все пропустила, да?

Правильно! Третий дайв тоже на Эльфинстоуне, причем в арку...
Вот только где я еще найду столько черепах на 5 метрах, чтобы ребенку показать?

В арке - само собой...
На третьтьем дайве там и не такое увидишь