К сентябрю должен вступить в строй еще один наш бот класса Мэй Флауэр: все из нержавейки,тиковые палубы,два салона (только немного другая компановка),теплые души, сливающиеся туалеты,гидравлическая система управления,220 вольт на борту и т.д.
Названя у корабля еще нет...
Хочется придумать какое-то красивое название. И не избитое. А то в Хургаде почти все боты Абу Мустафы,Шарки, Принцы и Принцессы.
В то же время надо понимать, что название будет на АНГЛИЙСКОМ языке . И то,что красиво звучит на русском,может звучать на английском совсем не так. Например: Бегущая по волнам.
Т.е., название должно быть:
-европейским
-романтичным
-красивым на английском яз.
-не длинным
Буду благодарен за помощь. Готов установить приз за самое красивое название (серьезно,без шуток).

П.С. Параллельная тема спонтанно возникла еще и здесь:
http://forum.tetis.ru/viewtopic.php?t=3313...asc&start=0

Ну как вариант, можно продолжить американскую тему и т.к. новая лодка будет включать в себя новые, космические, технологи - немного взлететь к звездам , и дать космическое имя - "Аполлон" или "Дискавери" (Лично мне "Дискавери" нравится). Или "Союз", если ностальжи

"AVRORA"
"Еventhorizon"

"Wanderer" или "Pilgrim" - странник , "Glory" - слава, " Sea Vagabond" или "Marine Vagabonnd" - морской бродяга.

Борис, а почему не мудрствуя назвать Садко???

Мне в голову приходит "Шамора" (Shamora) - бухта в японском море =)

Действительно почему бы и нет. Всем требованиям удовлетворяет и транслитерация прямая без вывертов.


Там еще рядом бухта " Три поросенка" есть

Fin's fans - фанаты ласт

Садко сидел на дне морском и играл на гуслях.... мне кажется, что название как-то...ээээ.....ну я бы не стала так называть бот...

АК-47
как автомат калашникова ;-)

Вобщем то логично

из классики "Адмирал Иван Федорович Куризинштерн"


в тему :
это же вторая яхта ? тогда может Octopus

"Илья Муромец" - "Ilia Muromez"

"Пересвет" - "Peresvet"

"Святогор" - "Sviatogor"

-продолжим тему былинными героями, как и сам Садко



"Медведев" - "Medvedev"

"Путин" - "Putin"

- надеюсь понятно



"Русская русалка" - "Russian mermaid" или "Rusalka"

"Дядя Ваня" - "Uncle Vania"

"Маруся" - "Marusia"

"Голубая рыба" - "Blue Fish"

или проще, "Mayflower-2"

*Титаник* (*Титаник-2*)..

А ежели серьезно - *Deep Star* (*Звезда глубин*).....

Это уже похоже на очень хорошее название подводной лодки

А если уж так, то лучше "Sea Star" - "Звезда моря" или "Red Sea Star" - "Звезда Красного моря"

Mariposa del Mar - морская бабочка (правда это по-испански)

А я предлагаю Brera... Звучно, красиво и ассоциации стремительные.
Все итальянцы будут наши

Пересвет-то как в былинные герои попал. Вроде персонаж исторически конкретный.

Кстати Пересвет исторический плохо кончил, в смысле, в схватке с Чулубеем погиб. Броненосец Пересвет так же свою историю закончил печально, лежит себе потихоньку недалеко от Порт-Саида.

На борту,так же как и на Флауэре, большими буквами и так будет написано:
www.SADKO.de
Так что название ИМХО лучше другое,отличное от Садко.

"Москва" - "Moscow" и Ю.Лужкова в спонсоры

SEA RAY

TIME OUT

SUN DANCER

SILVER WIND

Эх, ВАРЯГ бы хорошо, в переводе с норвежского "верный". Ну да, перевод на иглиш как-то не очень.

Морской друг(друзья) или друг моря.Не знаю как правильно по англиццки пишется.Си френдс типа.
"Гут Прайс" красиво звучит

А что красивое есть из времен Великих географических открытий и т.п.?
Мне вспоминается только фрегат Палада.
Какие корабли были у Кука,Магелана,Васьки де Гамо и др. великих мореплавателей древности? Может кто помнит?

Магеллан: "Тринидад" (флагманский корабль Магеллана), "Сан Антонио", "Концепсьон", "Виктория" и "Сантьяго".
Васка де Гамо: «Сан-Габриел», «Берриу», «Сан-Рафаэл».
Кук: «Индевор», «Адвенчер», «Дискавери» и «Резолюшн», только он закончил как-то нехорошо .
Мне из этого набора нравится "Концепсьон".

Каллипсо и Алкиона - черезчур претензиозно но можно попробовать порыть в этой области.

Как вам "Нереида"? (Nereida)

Pioneer (в хорошем смысле этого слова )
Pilgrim
Tramp (который "бродяга")
Fortuna

Summer

Вот еще один вариант

Джулия - Julia

по-англицки красиво и романтично

?? Арго, Наутилус

И ,главное, с намеком...

Корабли Колумба - Санта Мария, Нинья и Пинта. Последнее звучит равно многообещающе и для английского, и для русского уха

Очень нравится название И очень романтично. я-за.

"Шамора" - это название речки впадающей в бухту. Просто в народе повелось так называть и всю бухту.

По поводу Julia нужно проверить в реестре - нет ли аналогичного названия у другого дейлика
А то тут плавают Sarah и Sarah-2
Понаехали тут

Может поступить, как Эмиль Еллинек?

бухта сейчас назывыается Лазурная, но не факт что раньше не называлась Шамора, скорее всего так и было, как например залив называется Амурским по причине того , что считалось что в него впадает Амур ( географический казус). Дело в том что в начале 70-х все китайские названия ( или большинство), были заменены на русские ( причины думаю известны). Так ж.д. станция Пачихеза ( по имени одноименной речки) стала Сиреневой ( вместе с речкой тоже). Река Суйфун - Раздольной. Город Сучан - Партизанском. Город Иман - Дальнереченском и т.д...