На экскурсиях, например, в Каир (о... бедное заднее место...), когда начинают по магазинам возить (убивать!) в ювелирках и других подобных местах предлагают сделать такие плашечки с именем, записанном в виде иероглифов. Не помню, как они называются, хоть убей. Из золота, серебра и прочего. в общем, из битов бесплатно можно сделать: http://www.upennmuseum.com/hieroglyphsreal.cgi

Это называется - картуш

Судя по моим экспериментам, каждой английской букве соответствует иероглиф...А в реальности-то иероглифы были не такие...

Это ща ебиптяне эту фигню придумали, типа календариков где каждый иероглиф означает букву латиницы....

Ага, у меня рабаба висит вот перед глазами, от араба в Хургаде, что обычно стоит в районе Каркуши или напротив русалки (хорошие рабабы у него, по крайней мере, играют, не то, что в магазах), на ней такая таблица наклеена, причем там не латиница, а транслит. Kh, Ch и прочее.

Ага, точно ! И такую фигню видел!!

в реальности иероглифы понятийные