пресс-релиз от 22 апреля сего года -

CDWS Rules and Regulations
Since CDWS was created on the 17th of April 2007; it has established asolid plan to improve the quality of services and the serviceproviders.

CDWS has emphasized the implementation of the trainingagencies standards. All diving operations must comply with theinternational standards for recreational scuba diving service providerregistered as ISO 24803:2007/ EN 14467:2004 in order to obtain alicense to operate in Egypt.

MAXIMUM DEPTHS
As for the maximum depths for recreational diving:
- CDWS is implementing the World Recreational Scuba Training Council (WRSTC) standards www.wrstc.com for recreational diving.
- The maximum depth for diving with compressed air is 40 meters (if thetraining qualifications and the experience of the divers allow it)
- For Enriched Air diving; the maximum depth is up to a partial pressure of Oxygen (PPo2) = 1.4 ATA
For other activities:


- For Advanced Enriched Air and/or Decompression Procedures divers the maximum depth is 45 meters
- For Extended Range dives the maximum depth is 55 meters
- For Normoxic TRIMIX the maximum depth is 65 meters
- For Hypoxic TRIMIX the maximum depth is 100 meters


For technical diving deeper than the above mentioned depths:
For any technical diving deeper than the above mentioned depths – usingopen circuits or closed circuit rebreathers - a written request must besubmitted to the CDWS technical committee – at least one week prior tothe dive date – and must include the following:
1. Divers training qualifications,
2. Proof of diving experience,
3. The dive plan and the dive gas mixes,
4. The dive location,
5. Proof of support team's training qualifications,
6. List of emergency equipment available at the site and the emergency plan,
7. Proof of dive insurance covering the team to the planned maximum depth,
The technical committee will study the request and will issue an approval if all documents are acceptable.
RATIOS
For the diving activities:
CDWS is implementing the World Recreational Scuba Training Council (WRSTC) standards www.wrstc.com for recreational diving.
This means that you simply use your training agency ratios, procedures,rules, recommendations and standards for your diving activities.
The students to instructor ratio during training courses are specified by the training agencies standards.
For guided dives or organised dives, however, it is not practical to impose a ratio of certified divers to dive leader.
The Manager of the dive operation and the dive pros of a licensedoperation are perfectly capable of making the right professionaldecisions based on the qualification of the diver(s), their proof ofexperience and how recently they dived, divers' capabilities, the divelocation, weather conditions, etc.
For snorkelling activities:
Since most of the participants in snorkelling activities won't bequalified skin divers or previously trained for snorkelling; the CDWSregulation - approved by the ministry of Tourism - requires that themaximum number of snorkellers participating in an open water activityis 12 snorkellers to one snorkelling guide.
Of course, this ratiomay be reduced by the operation manager or the snorkelling guide if thesea conditions, location or the abilities of the participants requiresmodification in order to be on the safe side.
KNIVES

The official CDWS statement with regards to wearing gloves & carrying dive knives

* Wearing gloves as a thermal protection is not restricted, however, touching corals and marine life is strictly prohibited.
* Therefore, it is highly recommended not to wear gloves if not needed as a thermal protection.

Carrying dive knives as a tool is not restricted; the use of diveknives as a signalling device, to cut lines and to free entanglementsis allowed; however, it is strictly prohibited to use dive knives as aweapon or to cut, damage, kill, touch or harass marine life.



ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ :



CDWS Правила и положения

CDWS был создан 17 апреля 2007 года; она создала план по улучшению качества услуг и продавцов этих услуг. CDWS подчеркнул необходимость соблюдений этих стандартов агентств. Все погружения должны соответствовать международным стандартам для рекреационных подводных погружений и служб контроля (надзора), по ISO 24803:2007 / EN 14467:2004, с тем чтобы получить лицензию для работы в Египте.

МАКСИМАЛЬНАЯ ГЛУБИНА

Что касается максимальной глубины погружения для отдыха: - CDWS создала (WRSTC) www.wrstc.com стандарты для любительских погружений.

Максимальная глубина погружения, на сжатом сжатого воздухе составляет 40 метров (если позволяет квалификация и опыт дайвера)
- Для погружений на обогащенном воздухе; максимальная глубина до парциального давления кислорода (PPo2) = 1.4 ATA

для других видов деятельности:

Для Advanced NITROX и / или Decompression Procedures погружений максимальная глубина составляет 45 метров
- для Extended Range погружений максимальная глубина составляет 55 метров
- для Normoxic TRIMIX максимальная глубина составляет 65 метров
- для Hypoxic TRIMIX максимальных глубина 100 метров


Для технических погружений, выше указанных глубин:
для любых технических погружений глубже, чем вышеуказанные глубины — на открытом или замкнутом цикле - необходимо составить письменное обращение в CDWS технический комитет - по крайней мере за неделю до планируемой даты погружения- и должна включать в себя следующее:

1. Доказательства квалификации дайвера,
2. Доказательство опыта погружений,
3. План погружения и план использования газовых смесей,
4. Место дайва,
5. Доказательства квалификации группы страховки (поддержки),
6. Перечень аварийного оборудования на месте, и план чрезвычайных мер,
7. Доказательство дайвинг страховки распространяющейся на всю команду и покрывающую максимальную глубину погружения.

Технический комитет изучит этот запрос и выдаст официальное подтверждение, если все документы, являются приемлемыми.



Для дайвинга:

CDWS осуществляет программу WRSTC www.wrstc.com стандартов для любительских погружений. Это означает, что вы просто используете соответсвующее вашей подготовке и системе коэффициенты, процедуры, правила, рекомендации и стандарты для дайвинга.

Студенты с инструктором соотношение в ходе учебных курсов, предусмотренных стандартами учебных учреждений.”Экскурсионные” или ”организованные погружения” не имеют практики установки соотношений лидера на сертифицированных дайверов,
Руководитель (ответственный) за проведение погружений и погружение профессионалов с лицензиями должен самостоятельно принять правильное профессиональное решение основанное на квалификации дайвера (ов), их подтвержденном опыте, исходя их информации о времени последнего погружения, их возможностях, местом дайва, погодными условиями , т.д.

Для snorkelling деятельности:
Поскольку большинство участников snorkelling деятельности не будет использовать водолазные навыки; в CDWS правилах - утвержденнх Министерством туризма - требуется, чтобы максимальное количество snorkellers погружающихся в открытой воде составляло 12 сноркелеров на одного snorkelling инструктора или руководителя. Конечно, это количество может быть быть уменьшено на усмотрение менеджера или snorkelling руководства, если морские условия, расположение или способности участников этого требуют на всякий случай.

Оффициальная политика CDWS в отношении перчаток и ножей:

Перчатки как тепловая защита не запрещены, однако, трогать кораллы и морских животных строго запрещается.Однако если перчатки не нужны как теплозащита, мы настоятельно рекомендуем их не использовать.

Использование ножа в качестве инструмента не запрещается. Использование дайверских ножей как сигнальных устройств, для перерезания лески и освобождения от запутывания позволено, однако, строго запрещается использовать ножи, с целью нанесения любого ущерба морской жизни .

Я наверное в танке, но что есть CWDS? Какая-то организация еще одна?

Палата дайвинга и водного спорта при Министерстве туризма Египта. Ей сейчас передана вся полнота власти по лицензированию и сертификации дайвцентров, а так же политики в области дайвинга. В отличии от предидущих вариантов, это не общественная,а государственная организация.
Аудиторы Палаты - люди с большим опытом дайвинга и высококвалифицированные специалисты. Каждый из них является МИНИМУМ инструктором по трем системам, в том числе минимум по одной технической, а так же сертифицированным специалистом по оборудованию и компрессорам.

О как...Получается, данные распоряжения распространяются на все и любые системы дайвинга, даже если в них будет сказано например что глубже можно нырять?

Несомненно!
Кроме того, стандарты систем распространяются только на учебные курсы и не распространяются на дайвинг уже сертифицированных людей. Законы же страны распространяются на ВСЕХ! И они всегда выше правил систем.

Странно это как-то...Учишься ты допустим нырять на 65 метров ЕР, а потом тебе в Египте говорят - фиг тебе, на 55 и не глубже...

Может Шумахер ехать на авто по дороге со скоростью 200 км/час. Для него это вообще не скорость. Но на дороге ограничение 100 км/час. Значит ему придется ехать не более 100, потому что это закон. А хочет 200, надо ехать на другую дорогу, где нет ограничений. Или на автодром...

По стандартам ТДИ, ЕР - уже давно ограничено 55 метрами....
Так что - полное соответствие с Правилами CDWS....

Отстаете от жизни...


P.S. Кстати, все "ограничения" по "техно" в Правилах CDWS - полностью соответствуют "Стандартам" технических систем ....