Чушь полная... У нас народ уже лет 10 забивает в пожарно-технической части свои 200-барные баллоны на двух 300 барных компрессорах, соответственно с 300-барными коннекторами, безо всяких переходников - ни разу, за 10 лет, ни у кого ничего "не выбило"....
Да и сам забиваю свои баллоны на 230 - с 300-барного коннектора - то же никаких проблем...
По Вашему, и стандартные регуляторы ("Скубапро", "Аквалунг", "Посейдон") с 300-барными коннекторами - вообще в 200 -барные баллоны "вкручивать опасно", - вдруг "вырвет"...