23 февраля 2006 г.
В Таиланде в южной профинции Фанг-Нга (известную тем, что она больше всех пострадала от цунами 2004 года) в районе Тай-Муанг с помощью местных рыбаков в январе обнаружен новый риф из двух секций общей площадью около 6,7 квадратных километров, что составляет 5% от всех рифовых образований Андаманского моря.
Риф, который образуют около 30 видов твердых кораллов, находится в пяти километрах от побережья. Его подошва располагается на глубине 7-9 метров. Среди 112 видов рыб, живущих на рифе, встречаются крайне редкие для Таиланда, например рыба-попугай Chlorurus rakaura, обитающая у Шри-Ланки, или сладкогуб, обнаруженный только на Симиланском архипелаге. Открытие нового рифа теперь объясняет, почему именно на 14-километровый пляж Хад-Тай-Муанг со всего Андаманского моря приплывают черепахи для кладки яиц. Именно этот риф является главным источником корма для черепах и их потомства.
Представители природоохранных организаций Таиланда пока не раскрывают местонахождения рифа, опасаясь, что туристические компании тут же организуют посещение этого сайта тысячами дайверов, которые могут нанести значительный ущерб нетронутой флоре и фауне рифа. В настоящее время решается вопрос о его консервации в соответствии с местным Законом о национальных морских парках.
Фото нового рифа
Нажмите для просмотра прикреплённого файла Нажмите для просмотра прикреплённого файла Нажмите для просмотра прикреплённого файла Нажмите для просмотра прикреплённого файла Нажмите для просмотра прикреплённого файла
Полная версия: Новый риф в Таиланде
Пройдет немного времени и эти рифы будут так же открыты для доступа, как и Симилан. А он находится гораздо дальше от континента. Естественно плата может быть гораздо большей, чем за посещение Симиланского нац парка. Естественно и людей там будет меньше. Но что то мне мало верится, что такие расчудесные места еще не были обнаружены.
Власти может и не раскроют тайну великого рифа, а вот с рыбаками всегда можно договорится. Тайцы они народ денюжколюбивый.
Власти может и не раскроют тайну великого рифа, а вот с рыбаками всегда можно договорится. Тайцы они народ денюжколюбивый.
Ох, как это похоже на рекламу, Жить рядом с таким по размеру рифом и не знать о нем. Я вас умоляю.
Вы еще скажите, что есть неизведованные острова.
Вы еще скажите, что есть неизведованные острова.
Не все так просто. Риф давно знали местные рыбаки, но впервые его обследовали два месяца назад сотрудники Таиландского отделения Всемирного фонда дикой природы (WWF). А они, прямо скажем, ребята не очень заинтересованные
Ага, рыбаки давно знали, а нырнули на него первыми "сотрудники Таиландского отделения Всемирного фонда дикой природы (WWF)". Риф размером 6.7 кв. км. (2 км. длиной и 3.5 км. шириной, а учитывая, что рифы шириной обычно 50-200 метров, то длина этого рифа будет где-то 33.5-134 километра) не знать просто невозможно.
Я вполне разделяю ваш критический подход!
Естественно, такое большое рифовое образование, должно быть известно не только рыбакам, но и региональным властям или, по крайней мере, летчикам местных авиалиний. Информация, которая выложена в моем первом посте собрана с 8 различных сайтов, но исходными являются таиландские сайты на английском языке и официальный сайт Всемирного Фонда дикой природы www.panda.org. И если на нем заявлено, что этот риф впервые обследован сотрудниками Фонда, то почему им нельзя верить? Тем более что риф действительно не тронут и находится на пути миграции морских черепах к местам кладки яиц, по поводу защиты которых Фонд стоит насмерть. Поэтому я не склонен рассматривать все это как рекламу.
С другой стороны, если эта информация стала доступной для общественности, то выяснить местонахождение рифа через тайских рыбаков - это вопрос ста долларов и одного дня. И пока риф не защищен законом, его за год могут так пропахать ластами, что черепахам уже нечего будет там есть.
Естественно, такое большое рифовое образование, должно быть известно не только рыбакам, но и региональным властям или, по крайней мере, летчикам местных авиалиний. Информация, которая выложена в моем первом посте собрана с 8 различных сайтов, но исходными являются таиландские сайты на английском языке и официальный сайт Всемирного Фонда дикой природы www.panda.org. И если на нем заявлено, что этот риф впервые обследован сотрудниками Фонда, то почему им нельзя верить? Тем более что риф действительно не тронут и находится на пути миграции морских черепах к местам кладки яиц, по поводу защиты которых Фонд стоит насмерть. Поэтому я не склонен рассматривать все это как рекламу.
С другой стороны, если эта информация стала доступной для общественности, то выяснить местонахождение рифа через тайских рыбаков - это вопрос ста долларов и одного дня. И пока риф не защищен законом, его за год могут так пропахать ластами, что черепахам уже нечего будет там есть.
QUOTE(Владимир_М @ 17.03.2006 - 21:21) 
Ага, рыбаки давно знали, а нырнули на него первыми "сотрудники Таиландского отделения Всемирного фонда дикой природы (WWF)". Риф размером 6.7 кв. км. (2 км. длиной и 3.5 км. шириной, а учитывая, что рифы шириной обычно 50-200 метров, то длина этого рифа будет где-то 33.5-134 километра) не знать просто невозможно.
Кхе-кхе........... ничего, что кроме Зайцева никто не озвучил? (лично я читал об этом, но не факт что все!)
Поэтому предлагаю не обсуждать, а просто читать новости !
P.S. К своему стыду, читать англоязычные борды - не спообен
В новостных постах о дайвинге я выкладываю информацию, которую реферирую на множестве различных сайтов. Причем, я никогда не опираюсь на сообщения одного или двух сайтов, а стараюсь проверить эту информацию на альтернативных сайтах и обязательно найти оригинальный видеоряд. В результате этой работы получается мозаика, которая более или менее соответствует истине.
Ниже приводится текст, размещенный на официальном сайте Всемирного фонда дикой природы www.panda.org и его перевод на русский язык. Возможно, это расставит некоторые точки над i в завязавшейся дискуссии.
News Новости
WWF discovers new coral reef in Thailand Всемирный фонд дикой природы (ВФДП) открыл новый коралловый риф в Таиланде
21 Feb 2006 21 февраля 2006 г.
Bangkok, Thailand – As scientists met in Thailand to discuss coral reef restoration and management one year on from the Asian tsunami, WWF announced the discovery of a previously unknown coral reef off the Thai coast. Бангкок, Таиланд. - На научной конференции в Таиланде, где обсуждались вопросы восстановления и использования коралловых рифов через год после азиатского цунами, ВФДП объявил об открытии ранее неизвестного кораллового рифа у тайского побережья.
The reef, located off the coast of Khao Lak, a popular tourist destination on the Andaman Sea coast of Thailand, was discovered in January by a team of WWF divers after being tipped off by local fishermen. Риф, находящийся напротив побережья Кхао-Лака, популярного туристического района на Андаманском море в Таиланде, был открыт группой дайверов из Всемирного фонда дикой природы с помощью местных рыбаков, которые получили за это вознаграждение.
Initial surveys reveal that the 270-hectare reef is home to over 30 genera of hard corals and at least 112 species of fish from 56 families. Also found was a species of parrot fish (Chlorurus rakaura) — first discovered in Sri Lanka and never seen in Thailand until now — as well as a rare species of sweet lips (Plectorhincus macrospilus). Первые исследования показали, что риф площадью 270 гектаров (2,7 кв. км) образован 30-ю разновидностями твердах кораллов и служит средой обитания для по крайней мере 112 видов рыб из 56 семейств. На рифе были замечен вид рыбы-попугая, впервые обнаруженный на Шри-Ланке и не встречавшейся до сих пор в Таиланде, а также редкий вид рыбы-сладкогуба.
“This is a spectacular reef and it's exciting to think that there may be even more areas like this still awaiting discovery,” said Dr Robert Mather, WWF Thailand's Senior Programme Manager. "Это прекрасный и впечатляющий риф, и меня охватывает волнение, когда думаешь, что и другие рифы, подобные этому, еще ждут своего открытия", - сказал доктор Роберт Мэтер, старший менеджер по программам ВФДП в Таиланде.
WWF is working closely with Thailand's Department of Marine and Coastal Resources, the Department of National Parks, local communities and dive operators to manage the reef, which may ultimately be included in a new marine national park. Всемирный фонд дикой природы в настоящее время тесно сотрудничает с таиландским Департаментом морских и прибрежных ресурсов, Департаментом национальных парков, местными общинами и дайв-центрами по вопросу использования рифа, который в конечном итоге может быть объявлен новым национальным морским парком.
"I believe discussions with fishermen over a wider area will lead us to discover even more importsant reefs, not yet mapped or protected by the authorities," said Songpol Tippayawong, Head of the Marine and Coastal Conservation Unit at WWF Thailand. "If managed properly the reef can become a prominent local dive site and serve as an important source of income to the local community.” "Я считаю, что разговоры с рыбаками о других более удаленных местах приведут нас к открытию еще более интересных рифов, пока еще не нанесенных на карты и не защищенных правительством." - сказал Сонгпол Типпаявонг, заведующий сектором сохранения моря и побережья в таиландском отделении ВФДП. - Если правильно использовать риф, то он может стать интереснейшим местом для дайвинга и служить важным источником дохода для местных жителей."
Other activities for the reef include more extensive surveys and research, restoration of degraded areas, placing mooring buoys for dive boats, and establishing a system for collection of dive fees and their use to support community-based conservation activities. План работ на рифе предполагает его подробное исследование и изучение, восстановление поврежденных участков, монтаж швартовочных буев для дайверовских судов и внедрение системы денежных сборов за дайвинг для финансирования работ местных властей по сохранению рифа.
For further information: Для дальнейшей информации можно обращаться к
Songpol Tippayawong
Marine and Coastal Conservation Unit Head
WWF Thailand
Tel: +66 66894784
E-mail: [email protected]
END NOTES: Примечание
• WWF Thailand thanks the United Nations Environment Programme (as part of the UN Flash Appeal), and the Dutch public-funded “Green Coast” project for financial support for the work that enabled this discovery.
Отделение ВФДП в Таиланде благодарит Программу ООН по окружающей среде и датский общественный Фонд "Зеленый берег" за финансовую поддержку работ, которые обеспечили это открытие.
Примечание от И.Зайцева
Я отправил по эл.почте вопрос этому товарищу с просьбой сообщить действительные размеры рифа, так как на разных сайтах приводятся разные данные. Может быть, ответит
Ниже приводится текст, размещенный на официальном сайте Всемирного фонда дикой природы www.panda.org и его перевод на русский язык. Возможно, это расставит некоторые точки над i в завязавшейся дискуссии.
News Новости
WWF discovers new coral reef in Thailand Всемирный фонд дикой природы (ВФДП) открыл новый коралловый риф в Таиланде
21 Feb 2006 21 февраля 2006 г.
Bangkok, Thailand – As scientists met in Thailand to discuss coral reef restoration and management one year on from the Asian tsunami, WWF announced the discovery of a previously unknown coral reef off the Thai coast. Бангкок, Таиланд. - На научной конференции в Таиланде, где обсуждались вопросы восстановления и использования коралловых рифов через год после азиатского цунами, ВФДП объявил об открытии ранее неизвестного кораллового рифа у тайского побережья.
The reef, located off the coast of Khao Lak, a popular tourist destination on the Andaman Sea coast of Thailand, was discovered in January by a team of WWF divers after being tipped off by local fishermen. Риф, находящийся напротив побережья Кхао-Лака, популярного туристического района на Андаманском море в Таиланде, был открыт группой дайверов из Всемирного фонда дикой природы с помощью местных рыбаков, которые получили за это вознаграждение.
Initial surveys reveal that the 270-hectare reef is home to over 30 genera of hard corals and at least 112 species of fish from 56 families. Also found was a species of parrot fish (Chlorurus rakaura) — first discovered in Sri Lanka and never seen in Thailand until now — as well as a rare species of sweet lips (Plectorhincus macrospilus). Первые исследования показали, что риф площадью 270 гектаров (2,7 кв. км) образован 30-ю разновидностями твердах кораллов и служит средой обитания для по крайней мере 112 видов рыб из 56 семейств. На рифе были замечен вид рыбы-попугая, впервые обнаруженный на Шри-Ланке и не встречавшейся до сих пор в Таиланде, а также редкий вид рыбы-сладкогуба.
“This is a spectacular reef and it's exciting to think that there may be even more areas like this still awaiting discovery,” said Dr Robert Mather, WWF Thailand's Senior Programme Manager. "Это прекрасный и впечатляющий риф, и меня охватывает волнение, когда думаешь, что и другие рифы, подобные этому, еще ждут своего открытия", - сказал доктор Роберт Мэтер, старший менеджер по программам ВФДП в Таиланде.
WWF is working closely with Thailand's Department of Marine and Coastal Resources, the Department of National Parks, local communities and dive operators to manage the reef, which may ultimately be included in a new marine national park. Всемирный фонд дикой природы в настоящее время тесно сотрудничает с таиландским Департаментом морских и прибрежных ресурсов, Департаментом национальных парков, местными общинами и дайв-центрами по вопросу использования рифа, который в конечном итоге может быть объявлен новым национальным морским парком.
"I believe discussions with fishermen over a wider area will lead us to discover even more importsant reefs, not yet mapped or protected by the authorities," said Songpol Tippayawong, Head of the Marine and Coastal Conservation Unit at WWF Thailand. "If managed properly the reef can become a prominent local dive site and serve as an important source of income to the local community.” "Я считаю, что разговоры с рыбаками о других более удаленных местах приведут нас к открытию еще более интересных рифов, пока еще не нанесенных на карты и не защищенных правительством." - сказал Сонгпол Типпаявонг, заведующий сектором сохранения моря и побережья в таиландском отделении ВФДП. - Если правильно использовать риф, то он может стать интереснейшим местом для дайвинга и служить важным источником дохода для местных жителей."
Other activities for the reef include more extensive surveys and research, restoration of degraded areas, placing mooring buoys for dive boats, and establishing a system for collection of dive fees and their use to support community-based conservation activities. План работ на рифе предполагает его подробное исследование и изучение, восстановление поврежденных участков, монтаж швартовочных буев для дайверовских судов и внедрение системы денежных сборов за дайвинг для финансирования работ местных властей по сохранению рифа.
For further information: Для дальнейшей информации можно обращаться к
Songpol Tippayawong
Marine and Coastal Conservation Unit Head
WWF Thailand
Tel: +66 66894784
E-mail: [email protected]
END NOTES: Примечание
• WWF Thailand thanks the United Nations Environment Programme (as part of the UN Flash Appeal), and the Dutch public-funded “Green Coast” project for financial support for the work that enabled this discovery.
Отделение ВФДП в Таиланде благодарит Программу ООН по окружающей среде и датский общественный Фонд "Зеленый берег" за финансовую поддержку работ, которые обеспечили это открытие.
Примечание от И.Зайцева
Я отправил по эл.почте вопрос этому товарищу с просьбой сообщить действительные размеры рифа, так как на разных сайтах приводятся разные данные. Может быть, ответит
По статиститке, тема Новый риф в Таиланде интересует наибольшее число посетителей. В этой связи выложил перевод официальной позиции Всемирного фонда дикой природы в Таиланде, которая в принципе многое объясняет.
Пришел ответ из Таиланда от Сонгпола Типпаявонга, заведующего сектором сохранения моря и побережья в таиландском отделении ВФДП
Дата: 20.03.06 21:23
От кого: <[email protected]>
Dear Sir
2.7 sq km is surveyed and confirmed area but it's actually larger than
that but the exact area is stillsurveying. We estimate the over all area
base on some evidence about 6.7 sq km which could be overestimate or
underestimate. The is actually located off Thai Moung Beach, Phang Nga
Province and it's going to be declared as a part of national park
soonest.
Best wishes
Songpol
Уважаемый сэр.
2.7 кв. км. - это та площадь, которая обследована и подтверждена, но сам по себе риф гораздо больше и его точная площадь уточняется. По нашим оценкам, которые основываются на ряде свидетельств, общая площадь рифа - около 6.7 кв. км., но в результате она может оказаться и больше и меньше предполагаемой. Риф действительно расположен напротив пляжа Тай-Муанг в провинции Фанг-Нга и в скором времени он будет объявлен частью национального парка.
С наилучшими пожеланиями,
Сонгпол
Quoting
Dear Songpol,
We have put the information at our website about your discovery of
the new reef in the Thai coast in January. May you inform us about
the real area of this reef as there are quite different figures in
WWW - from 270 ha (2.7 sq.rm.) on www.panda.org till 6,7 sq.km. on
some other websites.
What is the real area of this reef and what is by the way its name?
Thank you in advance for your respond,
Igor Zaitsev,
The editor of the website
http://dive.preferance.ru
Уважаемый Сонгпол,
На нашем сайте мы поместили информацию об открытии в январе нового рифа у побережья Таиланда. Не могли бы вы сообщить нам действительную площадь рифа, так как в интернете приводятся различные цифры - от 2,7 кв. км на сайте www.panda.org до 6,7 кв. км. на других сайтах.
Какова настоящая площадь рифа и как он называется?
Заранее спасибо за ответ.
Игорь Зайцев,
модератор вебсайта http://dive.preferance.ru
Дата: 20.03.06 21:23
От кого: <[email protected]>
Dear Sir
2.7 sq km is surveyed and confirmed area but it's actually larger than
that but the exact area is stillsurveying. We estimate the over all area
base on some evidence about 6.7 sq km which could be overestimate or
underestimate. The is actually located off Thai Moung Beach, Phang Nga
Province and it's going to be declared as a part of national park
soonest.
Best wishes
Songpol
Уважаемый сэр.
2.7 кв. км. - это та площадь, которая обследована и подтверждена, но сам по себе риф гораздо больше и его точная площадь уточняется. По нашим оценкам, которые основываются на ряде свидетельств, общая площадь рифа - около 6.7 кв. км., но в результате она может оказаться и больше и меньше предполагаемой. Риф действительно расположен напротив пляжа Тай-Муанг в провинции Фанг-Нга и в скором времени он будет объявлен частью национального парка.
С наилучшими пожеланиями,
Сонгпол
Quoting
Dear Songpol,
We have put the information at our website about your discovery of
the new reef in the Thai coast in January. May you inform us about
the real area of this reef as there are quite different figures in
WWW - from 270 ha (2.7 sq.rm.) on www.panda.org till 6,7 sq.km. on
some other websites.
What is the real area of this reef and what is by the way its name?
Thank you in advance for your respond,
Igor Zaitsev,
The editor of the website
http://dive.preferance.ru
Уважаемый Сонгпол,
На нашем сайте мы поместили информацию об открытии в январе нового рифа у побережья Таиланда. Не могли бы вы сообщить нам действительную площадь рифа, так как в интернете приводятся различные цифры - от 2,7 кв. км на сайте www.panda.org до 6,7 кв. км. на других сайтах.
Какова настоящая площадь рифа и как он называется?
Заранее спасибо за ответ.
Игорь Зайцев,
модератор вебсайта http://dive.preferance.ru
Интересно...А какие там профили глубин - пока нигде не сказано? Кроме "7-9 метров"? Т.е. подошва-то да, а вокруг что?
Информации на сайтах пока очень мало, но могу спросить Сонгпола о подробностях, думаю ответит - ведь тайцам "нужна реклама и денюжка" 
Я не один раз ныряла в Таиланде, а точнее в местечке Кхо Лак (тайцы произносят это название без "а"). Очень чудесные места. Я не уверена, но (как показывает практика и личные наблюдения) все фонды " по охране....." сильно запаздывают с открытиями. Если нужна информация, то может попытать счастье у местных ребят. Увы названия рифа не прозвучало, но можно попробовать спросить... Очень похоже на описание того, что уже освоено местными клубами. А конкретно "Симилан - сафари", хозяин - чудесный итальянец, а стаф - интернационален. Они не только сафари проводят, но и "домашний дайвинг " проводят. Клуб находится в Кхо Лаке, маленькое курортное местечко. Рядом (несколько км) находится порт - Тап Ламу. С уважением, Евгения.
Кстати, с начала августа совместная германо-таиландская экспедиция начинает четырехлетнюю программу по гидрографической съемке таиландского шельфа Андаманского моря. Планируется закартографировать участки дна общей протяженностью 5500 км до глубин 500 метров. Это делается в целях научных исследований по раннему предупреждению цунами.
http://www.cdnn.info/news/science/sc060728.html
http://www.cdnn.info/news/science/sc060728.html
Это упрощенная версия форума. Для просмотра полной версии нажмите нажмите сюда.