QUOTE(--mom @ 05.09.2006 - 11:40)
Борис Анатольевич, вопрос к вам как к знатоку не только египетских реалий, но и законов.
С этим очень сложно. Дело в том,что официальный язык делопроизводства в Египте это арабский. Я сам был удивлен в свое время,но оказывается Египтяне говорят не на арабском языке,а на египетском.А это две очень большие разницы!
. Это приблизительно как у нас наш современный русский язык и старославянский,на котором читают проповеди церковники. Или то,на чем первоначально было написано "Слово о полку Игореве".Вроде бы и буквы похожие,а только шиш поймешь!!! И больше половины египтян сами не знают этот язык. Например,из всего Фанни Дайверса только один Ахмед Али может свободно читать документы на этом языке,а тот же Нассер практически почти ничего не понимает,хотя по образованию является школьным учителем
.
ИМХО отлично знают этот язык только адвокаты и чиновники в силу специфики своей работы. Так что мы сами знаем то,что можем понять со слов того же адвоката.
Смысл в целом следующий. Дайвцентр и инструктор (официально там работающий) несут за все полную ответственность. И если что-то случится,то они будут отвечать по всей строгости законодательства. И если дайверов отпускают самостоятельно,то только на личную ответственность инструктора. Поэтому в итоге отпускать или не отпускать одних дайверов решает он.Ибо отвечать тоже ему. И любые ссылки ,что там-то МОЖНО плавать самостоятельно,не состоятельны. Можно будет только в том случае,если инструктор берет на себя такую ответственность.
Ну а у дайверов тоже есть право уйти в другой ДЦ,где возможно их навыки оценят по другому.
Вот такие дела...